“Intro_NapBattles”的个人翻译-特殊专题-后卫行动(p97~p100)

,

1 个赞

特殊专题
后卫行动
避免与尾随的敌人陷入交战总是说起来容易做起来难。存在诸多困难需要解决:
• 敌方骑兵最终会追上你撤退的部队,速度远超你的步兵。

• 一位熟练的先头部队指挥官可能会集中他们的骑兵,通过产生的高威胁值,扰乱试图改变阵形的后卫部队。

• 一位激进的先头部队指挥官甚至可能会在不利条件下发动近战,使后卫部队陷入混乱、减慢速度并被孤立。

让我们尝试一些技巧和窍门,看看如何高效地处理后卫行动。

首先,需要理清要逃跑还是战斗。游戏中通常有两种类型的后卫行动:一种较短的剧本假设防守方将要坚守阵地,另一种较长的类型,在战役模式中更为常见,玩家需要边撤退边进行拖延行动,并防守出口区域。

对于较短的行动,需要建立一个据点。地图可能很小,剧本的时间也较短。评估周遭地形,寻找瓶颈地形和关键的炮兵位置。最好选择一个远离敌军前进路线的位置:敌军花费在无用的行军上的时间越多,他们集中起来并攻击后卫部队的时间就越少。

如果后卫部队的战线被突破,失败迫在眉睫,有一种方法可以最小化损失:留下一个空心方阵来掩护撤退,并向多个方向突围。一旦到达地图边缘,你可以通过“从地图上移除”的命令(Ctrl+X)逐个移除每个单位,使敌人丧失消灭你单位和获得胜利点的机会。

(RH) 注意:只有单位到达出口格子(Exit Objective Hex)时,你才能获得撤出单位的分数。

对于涉及大型部队和长途行军的长期后卫战剧本,首先要进行一些数字计算,评估在地图上可能失去的胜利点。如果在地图上失去所有胜利点,战斗会有什么结果?

目标可以是达成平局。计算出你最多可以损失多少部队,胜利点足够保持平局。这些部队将用来掩护你的大部队撤退,并尽可能长时间地延缓敌军。不过它们将被牺牲。

如果出口格子是敌军的,那么撤出地图就不可行了。敌军将通过抵达出口格子获得重大胜利。选择一个瓶颈位置,并且两翼被障碍地形覆盖。请参见下面的示例位置(来自1814年战役):

在这个位置,开阔的平地逐渐收窄,两侧有果园和树林掩护。还有一些低地,在那里可以躲避敌方炮火。在这种情况下,考虑到联军到目前为止在地图上获得的所有其他胜利点(VPs),以及即将与法军先头部队的冲突所导致的VP抵消,成功防守这个位置将导致平局。

使用测距工具(Shift + 左键点击)来评估在余下时间内被包抄的风险。布置你的炮兵阵地并准备战斗。越靠近出口格子越好。敌人需要时间来集中和部署才能战斗,而且一些敌方单位将无法及时到达,这将使双方胜算更加均衡。

以下是来自同一个后卫剧本的另一个位置,联军军队已经撤退到地图边缘,遍布出口周围:

两翼都被地图边缘包裹,联军部署在狭窄(14个格子)正面的约100门火炮,迫使法军在猛烈火力下在开阔地形上进行部署。这个位置的缺点是它只包围了法军的出口区域,而地图上所有其他的胜利点都不得不放弃。将到目前为止联军因伤亡而失去的所有胜利点加起来,联军仅是小败。

该特定剧本是战役游戏的一部分,其中的损失会从一场战斗延续到另一场战斗。考虑到这个因素以及缺乏时间集中兵力攻击该位置,法军玩家放弃了攻击该位置的念头,接受了法军小胜的结果。

俄罗斯军队是历史上最适合执行后卫行动的军队。到了1813年,可能没有任何军队拥有与之匹敌的经验和耐力来承受后卫行动的压力。1805年、1807年、1813年,尤其是1812年,俄军的后卫行动对法军来说是系统性地不可渗透的,持续性地挫败法军指挥官,并持续使法军先头部队远离俄军。如果你在1812年的后卫行动中拥有“狂热Fanatical”的+2加成,你可以轻松应对压力。

在游戏中,俄军通常拥有处理后卫行动的最佳军事结构:

• 它拥有大约300-500人的较小营级单位,而这些较小的营级单位是部署成方阵作为掩护部队的理想单位。奥地利和普鲁士的营级单位通常较大,这为法军的先头部队提供了更大的目标,容易被孤立并消灭。当然,任何国籍的由100-200人组成的轻步兵营级单位,部署成方阵后也可以拿来用,而且这样风险较小,损失的胜利点数也会更少。

• 俄罗斯军队中每一千人拥有火炮的数量通常更多,其中包含许多适合后卫行动的骑炮单位。

• 还有哥萨克骑兵!规模本身就较小的哥萨克中队可以进一步分解为小中队,在损失较低胜利点的情况下阻挡住法军的进攻。哥萨克也极有可能崩溃并逃离敌军,而不是坚守阵地,被孤立然后被消灭。

摘要

  1. 在第一回合评估一下要逃跑还是要战斗。

  2. 根据地图上的胜利点(VPs)损失和你能够承受的撤退时部队损失的数量来确定战斗结果。

  3. 如果不可避免要进行激战:选择一个位于后方且远离敌人进攻路线的位置。两翼应由障碍地形或地图边缘掩护。

  4. 始终坚守阵地以遮挡敌军的出口格子,否则将不可避免地遭受重大失败。

  5. 选择较小的营或大约200人的轻步兵营,以方阵阵型阻止敌人的前进,并通过ZOC(控制区)掩护主力部队的撤退。

  6. 如果在1813-1814年的战役中使用混合组织的联军部队,优先考虑使用俄军部队掩护撤退。

Navigating the Emotional Challenges of PBEM
这一节是告诉玩家玩PBEM的时候不要红温或变成急急国王,就不翻了。

5
通过网盘分享的文件:Intro_NapBattles中文1.0.pdf
链接: 百度网盘 请输入提取码 提取码: j57r