汉化效果预览：
汉化包安装方法：
解压后放到游戏的安装文件夹中，覆盖对应文件完成安装；
进入游戏后，点击右上角语言设置，切换语言至Chinese即可完成汉化。
注意：
1.游戏如有任何汉化反馈，请及时联系笔者；
2.荣耀战场2中世纪汉化请参看这篇文章（ 荣耀战场2中世纪（FoG:M）全战役剧本汉化）
汉化成员：
白幢
cristianwj
NorthernCobra
汉化更新
注意删除，将以前的汉化文件完全删除！！！在steam程序内卸载后，进入安装文件夹删除干净残留文件
链接: 百度网盘 请输入提取码
提取码: 23tx
Onedrive链接：荣耀战场汉化包
政体级别翻译对照表：
军队名称翻译：
一、军队（Army）部分常见词源
- Ost → 德语中古时期词，意为“军队、战役集结”，常用于神圣罗马帝国及中欧。
- Armee → 现代德语/法语“军队”。
- Haeren / Flate → 古诺尔斯语 herr（军队），对应斯堪的纳维亚的军队。
- Stratia (Στρατιά) → 希腊语“军队”。拜占庭军常用。
- Armeija → 芬兰语“军队”。
- Armia → 波兰语“军队”。
- Armiyi / Армия → 俄语、保加利亚语等斯拉夫语言“军队”。
- Tumen → 蒙古语军事单位，意为“万户军”。
- Tzava (צבא) → 希伯来语“军队”。
- Artes → 拉丁语 Artes？ 可能是误记，应是 Exercitus（军队），但也可能指“战技之师”。
- Ogun → 约鲁巴语“军队/战争”。
- Jaysh (جيش) → 阿拉伯语“军队”。
- Jundui (军队) → 中文“军队”。
- Banak → 亚美尼亚语“军队”。
- Ordu → 突厥语“军营、军队”（蒙古语 ordu）。
- Armi / Armiya → 一般为突厥化或波斯化“军队”音译。
- Sena → 梵语/印地语“军队”。
- Serawiti → 吉兹语/阿姆哈拉语“军队”。
- Kelebolo → 班巴拉语（西非马里）“军队”。
- Sojoji → 豪萨语（尼日利亚）“军人、军队”。
二、舰队（Fleet）部分常见词源
- Fleet → 英语“舰队”。
- Flotte → 法语/德语“舰队”。
- Flota → 西班牙语“舰队”。
- Frota → 葡萄牙语“舰队”。
- Flotta → 意大利语“舰队”。
- Cabhlach → 盖尔语（爱尔兰语/苏格兰语）“舰队”。
- Classis → 拉丁语“舰队”。
- Arm → 德语“武装部队”，在这里指“舰队”。
- Stolos (στόλος) → 希腊语“舰队”。
- Laivasto → 芬兰语“舰队”。
- Flot → 俄语/乌克兰语“舰队”。
- Plot’i (Плоть/Флотъ?) → 格鲁吉亚语/俄语化“舰队”。
- Tsuvaany → 蒙古语“舰队”。
- Tziy (צי) → 希伯来语“舰队”。
- Filo → 意大利语“舰队”之变体。
- Kekere → 约鲁巴语，原意“小”，此处应意指“小舰队/海军”。
- Sarie → 阿拉伯语 as-sariya，意为“远征队”，此处为舰队。
- Jiandui (舰队) → 中文“舰队”。
- Vloot → 荷兰语“舰队”。
更新日志：
- 2024.6.7 V0.1更新，增加20%汉化内容，同时更改全局汉字字体为幼圆
- 6.8 V0.2更新，校对翻译，增加10%汉化内容
- 6.10 V0.3更新，校对翻译，增加汉化内容
- 6.21 V0.4更新，增加决策的翻译
- 6.22 V0.5.1更新，教程汉化
- 6.23 V0.6更新，校对翻译，国家描述
- 7.29 V0.7更新，校对翻译
- 8.31 V0.81更新
- 10.30 V0.90更新
- 11.4 V0.91更新
- 11.5 V0.92更新
- 11.9 V0.93更新
- 2025.5.16 适配大更新+DLC内容
- 8.19 适配1.06.06更新