Gravteam系列游戏手册汉化

前言:

笔者最近对Gravteam系列产生了浓厚的兴趣,其原因主要是出于对冷战兵棋的兴趣,特别是在游玩FCSS战斗任务:冷战之后,我开始寻找其他的类似游戏。

而刚好,我以前便购买了Graviteam Tactics: Mius-Front,更是尽数购买其中时间线在二战之后的DLC(该游戏的DLC数量已经扩展到了30个,但是绝大部分是以二战为背景的),比如1980年的两伊战争Operation Victory), 安哥拉内战1987年冲突剧本( Leopard’s Leap,The Day of the Olifant,Operation Moduler),当然还有1969年发生于中苏边境的冲突之一 铁列克提事件Tielieketi Incident)——且看缺乏重武器、也没有坦克中国边防军如何对抗武装到牙齿的苏联超人(我甚至看到苏联士兵顶着我方火力发起死亡冲锋)以及各式坦克、装甲车 :rofl:

Gtmf的操作并不复杂,但是其内在的系统却一点都不简单,特别是指挥控制系统通信系统武器毁伤系统(特别是不同弹药对不同装甲的穿透数据,游戏甚至提够了一个装备百科。)

深入了解这款游戏,就能发现这款游戏的魅力。

趁热打铁,翻译了一下游戏手册,仅供同好参看。

gtmf_manual手册汉化.pdf (3.2 MB)

2 个赞

这游戏本身挺好,就是UI让人不太能玩下去,尤其是文体和图标设计得看起来很费劲,玩一会就眼睛疼

你说得对,UI图标还可以放大,但是字体就太奇怪了,无论标题、tip还是剧本介绍,从头到尾都是一个Arial这种非衬线字体,一点层次都没有,非常不利于长时间阅读