2023年9月19日至10月10日，海军三部曲集团（Admiralty Trilogy Group）发布了现代战术海战桌面兵棋（手工兵棋）《Harpoon V》（鱼叉5）的小型扩充《尾随者》（Tattletail），其中文版和英文版均定价3美元，已在海军三部曲兵棋的唯一发行渠道wargamevault.com上架。同时，海军三部曲集团也更新了《鱼叉5》规则和推演手册的中文版和英文版，其价格不变，标有“2023年10月印刷”的新版PDF文件在wargamevault.com上免费提供给购买过旧版本的用户。
《尾随者》包含一个现代海战兵棋《鱼叉5》的剧本（Scenario，又称场景，想定），以及11张已经完全填好的舰船数据表和飞机数据表（鱼叉5的10号和20号表格），表中包含着推演这个剧本所需的全部舰船、飞机、武器、探测器和数据链信息。因此，《尾随者》中文版也是第一个与《鱼叉5》规则中文版配套的完整扩充，换言之，只要有《鱼叉5》规则和《尾随者》两者，就可以立即进行推演，无需任何其他扩充；但推演手册汇集了规则中的裁决表，有助于在推演时减少来回翻阅规则的麻烦。《尾随者》剧本由前美国海军火控士官长安迪·多蒂（Andy Doty）编辑，背景设定是在1991年苏联与北约之间的局势紧张之际，一艘苏联导弹驱逐舰正在挪威海例行跟踪一支拥有四艘护卫舰和一艘油船的北约特遣舰队时，收到了进行攻击的命令。
为配合《尾随者》的发布，《鱼叉5》规则和推演手册也进行了两年以来的最大升级，特别是在重中之重的防空战部分有了一定的变化，也新增了舰空导弹对海发射等规则，还进行了为数不少的修正。《鱼叉5》规则和推演手册的中文版也调整了众多的翻译表述以减少误解，在一些裁决表中增加了说明以便使用，同时还修正了几处错误。由于中文版的发布时间较英文版稍晚，已包括在内的修正也比英文版略多。虽然从2021年10月以来，海军三部曲兵棋中的变更和修正一般会标为红色，但随着两年来的研究进展和修改累积，有一些改动未及标红；已经整句整段删除的部分也无法以颜色标明；网站上的勘误表只包含对错误的修正而不含对规则的升级，因此请在推演时使用最新版规则。
如对《鱼叉5》规则、推演手册以及《尾随者》有任何疑问或建议，请发送邮件至adtrgroup@aol.com，中英文均可。请关注海军三部曲的正式中文网页以及微信公众号海战博弈论以了解最新动态。