WEGO 二战:斯大林格勒 - 开发日志 3中文翻译(游戏3月底即将发布)

原贴发布于2022年3月16日,原贴地址: Matrix Games

在我们进入开发日志之前,我们有一些重要的通知

首先,我们有一个发布日期!我们很高兴地宣布,《二战:斯大林格勒》将于3月31日上线。把它记在日历上。

第二,从明天开始,我们将在Twitch上游戏直播!每周四晚上8点(英国时间)【我们的Twitch频道】(Twitch)XTRG将在《WEGO二战:斯大林格勒》(WEGO WW II:Stalingrad)系列节目中播放,该系列节目将陪伴我们直到游戏正式。

##战争迷雾

玩WEGO游戏时要考虑的最重要的事情之一是战场情报。在IGOUGO游戏中,一个作战单位总是可以向前推进来识别敌人的位置,然后在同一回合中随着更多敌人的位置被显示而改变你的作战计划。然而,在WEGO游戏中,你只能在回合开始时获得可用的信息,任何鲁莽前进的部队都可能误入未知的敌方包围圈。如果这些敌军使用移动和攻击命令,他们很可能会给你的部队造成严重损失。我相信,战争的迷雾让WEGO游戏更加有趣。

德军命令空中侦察。请注意,关于这两个俄罗斯坦克部队侦查来的信息是有有限的——它们甚至可能不是坦克部队

那么,既然战争迷雾如此重要,它在WEGO二战:斯大林格勒中是如何运作的呢?

所有地面部队都在他们周围的六角格边收集情报。一些单位(步行的步兵)具有一般水平的情报收集能力,而其他单位,如Recce单位,具有强大的情报收集能力(无论是在收集情报的范围还是强度方面)。

空中部队(如无线电拦截)可以在地图上任何地方收集情报。这些情报的收集范围和实力上都有很大差异。

敌方单位只有在你掌握了该格的情报信息后才可见。例如,敌方部队可以在移动过程中进入有情报信息的区域,然后离开,因此在移动过程中他可能先出现,然后消失。

玩家可以在地图上显示情报信息的能力。颜色越绿,侦察的力度就越大;越黄则越少

请注意,如果你侦查敌人的单位,你会保留对该单位的了解。但是如果你不再掌握敌人的动向,这个单位,以及你对这个单位的所有信息都会消失。在夜间,当情报范围缩小,无法执行空中侦察时,这一点非常重要。然而,一个作战单位仍然拥有电子战的能力(见下文EW),而夜间是使用这些能力保持敌后侦查的最佳时机。

玩家在每个六角格上有不同级别的情报信息等级,从0级(无情报信息)到5级(完整的情报信息)。下表列出了不同级别和披露的信息:

FOW 5级仅在敌方单位与友方单位相邻时可用。

注:要获得FOW 5级情报,通常需要友军地面部队对相邻敌人进行攻击。

FOW 2级可能会错误识别一个单位的类型,但类型会相似(例如,一个机动单位类型[装甲、机动、侦察和机械化]可能被错误地描述为另一个机动单位类型。一个作战工程师单位可能被错误地识别为步兵单位(但步兵单位永远不会被错误识别)。“火炮”单元类型(火炮/反坦克/重型反坦克)可能被错误地识别为另一种“火炮”单元类型。

##情报收集

情报收集分为两部分:

***智能范围:*单位可以“看到”的以六角格表示的距离。

***情报强度:**发现的敌方单位信息量。该兵力范围为1(提供的最小信息)到5(提供有关敌军单位的所有信息)。

分配给一个单位的情报范围情报强度因单位类型而异:

单位类型 情报范围 情报强度
侦查 4 4
装甲 3 1
机械化 3 2
摩托化 2 2
步兵 1 2
火炮 1 1
战斗工兵 1 1
其他 1 1

每个单位都在收集周围的六角格的情报。敌方目标单位的质量等级将增加或减少你可以收集的情报量。敌军部队的质量越好,获得的信息就越少。相反,质量越差,获得的敌人信息就越多。相邻的六边形将提供最高级别的侦查。每个六角格的距离的情报等级细节减少1(即,相邻六角格可能提供FOW等级5信息,但在两个六角格外时,FOW等级等于四,在三个六角格外时,FOW等级等于三,等等)。但是,如果一个单位的情报等级有剩余,则FOW等级不会减少到零;即,FOW等级将为一。

空战和电子战(EW)也可以收集情报:

侦查类型 情报信息范围 情报信息能力
情报分析 6 3
空中侦查 2 2
空中侦查(照片) 3 2
电子战拦截 2 4
电子战测向 4 2

地面和空中侦察以及电子战将显示穿过其侦察区的敌军部队。离开侦察区的敌军部队将消失。

除步兵(步行、机动化、机械化)、作战工程师、骑兵和滑雪部队外,所有地面部队的“情报收集”范围在夜间回合时减少为1。

作战工程师和步兵(步行、机动化、机械化)如果保持静止,其情报射程将增加1。这代表着从一个已建立的巡逻基地在其“当地附近”进行夜间巡逻(乘车和徒步)。从地面和障碍物侦察、监视和抓捕囚犯进行审讯中收集情报。

战争是一个充满不确定性的领域;作战行动中四分之三的因素都笼罩在或多或少不确定的战争迷雾中。”-卡尔·冯·克劳塞维茨
卡尔·冯·克劳塞维茨: 普鲁士军事理论家和军事历史学家,普鲁士军队少将。1792年,参加了普鲁士军队。1795年晋升为军官,并自修了战略学、战术学和军事历史学。著有《战争论》一书。

2 个赞

终于要发布了吗?真实一个巨大的惊喜! :grinning:

1 个赞