WITE2于M社/S社发售已经差不多一整年了。
感谢在游戏发售后，参与手册汉化的朋友：
leninlyender, Fulda, Mizore, kkuy678, zisongzi, 魔法训练营
兔空，等
因某些原因，手册的汉化没能继续，因此目前的翻译进度停留在了50%左右。
上图所列的部分章节都没有完成最终的校对，我只是将其进行了通读和排版。
个别章节有署名的，代表已经被人认领，但翻译尚未完成。
鉴于游戏目前已经更新了多个版本，新的剧本DLC也即将公开。
所以手册翻译之外，还需要针对新版本更新翻译what’s new文件。
现在将已完成的手册分章节上传论坛，供玩家查阅。具体内容请以原版手册为准。
目录
-
新手入门
1 新手入门.pdf (301.6 KB) -
游戏设置
【已完成，尚未订正】 -
剧本
3 剧本.pdf (205.4 KB) -
基础特性
-
游戏流程
5 游戏流程.pdf (232.5 KB) -
界面
-
地图和地形
-
天气系统
8 天气系统.pdf (731.0 KB) -
行政点数
9 行政点数.pdf (253.2 KB) -
战争迷雾和侦察等级
10 战争迷雾和侦察等级.pdf (399.5 KB) -
首回合特殊规则
11 首回合特殊规则.pdf (1.0 MB) -
国家和部队士气
12 国家和部队士气.pdf (443.9 KB) -
战区和事件系统
13 战区和事件系统.pdf (840.2 KB) -
盟友
14 盟友.pdf (566.3 KB) -
将领
15 将领.pdf (559.4 KB) -
空军及其指挥体系
-
自动/手动管理空战
-
执行空军任务
-
空战
19 空战.pdf (512.9 KB) -
要塞
20 要塞.pdf (1.2 MB) -
地面部队
【已完成，尚未订正】 -
地面部队机动
-
地面作战
-
海军和两栖行动
【已完成，尚未订正】 -
后勤
25 后勤.pdf (884.6 KB) -
补充
26 补充.pdf (312.4 KB) -
增援和撤回
27 增援与撤离.pdf (906.4 KB) -
生产
【已完成，尚未订正】 -
胜利条件
29 胜利条件.pdf (387.4 KB) -
附录A-游玩提示
-
附录B-开发者提示
-
附录C-战争中的武器演变
-
附录D-术语和缩写
-
附录E-部队类型与战斗力
34 附录E-部队类型与战斗力.pdf (308.0 KB) -
附录F-指挥官报告
-
附录G-信息和行政界面
-
附录H-界面窗口
-
附录I-重要表格
38 附录I-重要表格.pdf (591.6 KB) -
附录J-快捷键列表
39 附录J-快捷键列表.pdf (208.8 KB) -
附录K-事件列表
40 附录K-事件列表.pdf (533.3 KB) -
附录L-编辑器
41 附录L-编辑器.pdf (372.2 KB) -
制作成员
